João 17:3: O Deus Único e Jesus Cristo São duas Pessoas Separadas?

🔥 João 17:3: A Suposta “Separação”

“E a vida eterna é esta: que te conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.”

👉 A leitura trinitária tradicional diz:

“Aqui está claro! O Pai é o único Deus verdadeiro, e Jesus é outro ente, subordinado a esse Pai, ainda que divino.”

Mas essa leitura comete dois erros:

❌ 1. Ela ignora o paralelismo hebraico

Como vimos no estudo anterior, o hebraico usa o paralelismo sinônimo para reforçar uma ideia dizendo-a de dois modos.

🔍 Compare com Salmos 24:3:

“Quem subirá ao monte do Senhor?”
“Quem estará em seu lugar santo?”

Essas frases não são sobre duas pessoas ou locais diferentes. É a mesma ideia, ampliada poeticamente.

📖 Agora, olhe João 17:3 novamente sob essa lente:

“Que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro“
“e a Jesus Cristo, a quem enviaste“

Se você lê em mentalidade grega, vai ver duas entidades.
Mas se você lê como um judeu do século I, você entende:

➡️ Conhecer o único Deus verdadeiro é conhecer Aquele que Ele enviou, porque o enviado é a expressão plena dEle.

✅ 2. Isso está em harmonia com todo o Evangelho de João

Yeshua afirma explicitamente:

“Quem me vê, vê o Pai” (João 14:9)
“Eu e o Pai somos um [ἕν]” (João 10:30)
“O Pai que habita em mim faz as obras” (João 14:10)

E mais forte ainda:

“Para que todos sejam um, como tu, ó Pai, estás em mim, e eu em ti…” (João 17:21)

Jesus não está apontando para “um outro lá longe”.
Ele está dizendo que a plenitude do Pai habita nEle (Colossenses 2:9), e que a vida eterna é conhecer o Pai… nele.

🕊️ 3. O Hebraico o Grego e o Aramaico confirmam: “em Mim”

Na Peshitta (aramaico), temos:

אֵין אִישׁ בָּא אֶל הָאָב אֶלָּא בִּי

οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.

“Ninguém vem ao Pai senão em mim.”

🔑 A preposição בִּי (bi) significa “dentro de mim”, não apenas “por meio de mim”.

🔑 A preposição grega δι’ ἐμοῦ pode ser metaforicamente traduzido como “dentro de mim”, “na minha realidade”, “no meu espaço ontológico”.

💥 Isso derruba a ideia de que o Pai está “lá fora” e Jesus é um guia externo.
Jesus é o local onde se encontra o Pai. Ele é o Lugar Santo.

🧠 4. A Filosofia Grega é quem divide o que a Bíblia uniu

A doutrina da Trindade, formulada no século IV, é filha do pensamento platônico, que vê “pessoas” e “essências” como realidades separáveis.

Mas o pensamento hebraico é holístico:

• Pai e Filho não são duas consciências distintas, mas dois modos da única presença divina agindo no mundo: invisível (Pai), visível (Filho).

💥 CONCLUSÃO: João 17:3 Não Divide — Unifica

A vida eterna é conhecer o único Deus — esse que você vê em carne e osso, falando com você.

Conhecer Jesus é conhecer o Pai.

Não há dois tronos. Não há duas vontades. Não há duas consciências.

Há um só Deus que se manifestou de forma visível em Yeshua, e isso é o centro do Evangelho.