O Verbo בָּרָא (Bara’): O que “Ele Criou” nos Ensina?

“Explore o significado profundo do verbo hebraico בָּרָא (bara’), “ele criou”, e da palavra בְּרֵאשִׁית (bereshit), “no princípio de…”.

Descubra como a criação divina a partir do nada nos inspira a enfrentar desafios, reinventar-nos e confiar no poder de Deus para transformar o impossível em realidade. Uma reflexão sobre fé, reinvenção e o poder de começar do zero.”

No estudo de hoje, vamos explorar o verbo hebraico בָּרָא (bara’), que significa “ele criou”. Esse verbo aparece logo na primeira frase da Bíblia e traz consigo ensinamentos profundos. Mas, para entendê-lo completamente, precisamos primeiro falar sobre a palavra בְּרֵאשִׁית (bereshit), que abre o livro de Gênesis. Vamos juntos nessa jornada!

O Que Significa בְּרֵאשִׁית (Bereshit)?

A maioria das traduções da Bíblia traz בְּרֵאשִׁית (bereshit) como “no princípio”. No entanto, essa tradução pode esconder camadas mais profundas de significado. Na verdade, bereshit significa “no princípio de…”. Essa pequena diferença é crucial para entendermos o contexto da criação.

A palavra bereshit vem da raiz רֹאשׁ (rosh), que significa “primeiro” ou “cabeça” (no sentido de liderança). Dessa mesma raiz surge a palavra רִאשׁוֹן (rishon), que também significa “princípio”. Mas por que a Bíblia usa bereshit e não rishon?

Aqui entra um conceito importante do hebraico: o “Estado de Construção”. Em hebraico, para indicar posse ou pertencimento, as palavras sofrem alterações nas vogais e sílabas finais. Assim, rishon (princípio) se transforma em reshit (princípio de…).

E o “no” que vemos em “no princípio” vem da contração da preposição בְּ (be), que significa “em”, com o artigo definido הַ (ha), que significa “o”. Juntos, eles formam בַּ (ba), que significa “no”. No caso de bereshit, essa contração é reduzida para be, resultando em “no princípio de…”.

Mas “no princípio de quê?” Essa pergunta nos leva ao coração do verbo בָּרָא (bara’).

O Verbo בָּרָא (Bara’): Criar a Partir do Nada

Minha ex-professora de Hebraico Bíblico, uma judia ortodoxa, sempre destacava que o verbo בָּרָא (bara’) é especial porque indica uma ação divina: trazer algo à existência a partir do nada.

Esse verbo é usado exclusivamente para ações sobrenaturais, realizadas por Deus ou sob Sua influência.

Um exemplo interessante aparece no livro de Josué. Quando a tribo de Efraim reclamou que não tinha espaço suficiente na Terra Prometida, Josué lhes disse:

“Se vocês são um povo tão grande, subam ao bosque e cortem um lugar para vocês na terra dos perizeus e dos refains, pois as montanhas de Efraim são estreitas demais para vocês.”
(Josué 17:15)

A palavra “cortem” no original hebraico é וּבֵרֵאתָ (uvere’ta), uma forma do verbo בָּרָא (bara’). Josué não estava apenas sugerindo que eles cortassem árvores; ele estava dizendo: “Criem algo do nada!”.

Era uma tarefa humanamente impossível, já que os cananeus dominavam a tecnologia do ferro e tinham carros de guerra, enquanto os israelitas ainda usavam ferramentas de bronze.

Josué usou um verbo divino porque sabia que apenas com a ajuda de Deus eles poderiam realizar algo tão grandioso.

Aplicação Prática: Criar a Partir do Nada em Nossas Vidas

As palavras de Josué nos inspiram até hoje. Muitas vezes, enfrentamos desafios que parecem impossíveis. Pode ser uma crise profissional, uma mudança inesperada ou uma situação que exige reinvenção.

Nessas horas, o verbo בָּרָא (bara’) nos lembra que podemos criar a partir do nada, desde que confiemos em Deus.

Imagine um trabalhador que vê sua profissão sendo substituída por máquinas. Ele pode se sentir perdido, mas a mensagem de Josué é clara: “Seja inventivo, reinvente-se, sonhe e realize!”.

Com a ajuda divina, podemos superar até os desafios mais difíceis.

Bereshit e a Criação: Um Convite à Reflexão

A palavra bereshit nos leva a perguntar: “No princípio de quê?”. Essa pergunta é fundamental, porque o ato de criar descrito em Gênesis 1:1 não é apenas sobre o início do mundo, mas sobre trazer algo à existência a partir do nada.

É um ato divino, que nos convida a refletir sobre nossa própria capacidade de criar e transformar.

“No princípio de…“, sem conexão gramatical com a próxima palavra “criou”, remete ao nada, ao vazio pois absolutamente nada existia nesse início. Era o ponto zero da matéria e do espaço-tempo.

E assim como Deus começou Sua obra no vazio, nós também podemos abrir espaço em nossas vidas para que Ele atue. Quando nos esvaziamos de nossas próprias limitações, damos lugar ao Eterno para realizar maravilhas.

Conclusão

O verbo בָּרָא (bara’) e a palavra בְּרֵאשִׁית (bereshit) nos ensinam que a criação começa no vazio, no desconhecido, e que com fé e confiança em Deus, podemos realizar o impossível.

Seja em tempos de crise ou de mudança, a mensagem é clara: crie, reinvente-se e confie no poder divino para transformar o nada em algo extraordinário.